Cartografia Auditoria pública

Manual de utilização

Como usar a Cartografia

A Cartografia é uma plataforma de consulta pública que mapeia opiniões em vez de as contar. Este manual explica, passo a passo, como participar, como a sua privacidade é protegida e como administrar uma entidade. Não precisa de conhecimentos técnicos.

Prefere ler em papel? Use Ctrl + P (ou ⌘ + P no Mac) e escolha «Guardar como PDF»: a página tem uma versão própria para impressão.

Índice do manual

Parte 1

Começar

Numa votação normal, conta-se quantas pessoas dizem «sim» e quantas dizem «não». Na Cartografia, o objetivo é outro: perceber onde as pessoas concordam, mesmo quando discordam noutras coisas.

O que é a Cartografia

Cada consulta é um conjunto de afirmações curtas, por exemplo «A praça deve ter mais zonas de sombra». Você lê uma afirmação de cada vez e reage com um de três botões: Concordo, Passo ou Discordo. Não há respostas longas, nem discussões, nem perfis.

No fim, a plataforma agrupa as pessoas que reagiram de forma parecida e desenha um mapa de opinião. O mapa mostra onde todos os grupos concordam (consenso), onde grupos diferentes se encontram (ponte) e onde há divisão a sério (dissenso). Quem decide fica a saber em que pode avançar com apoio alargado e onde precisa de mais conversa.

Seis ideias para começar

  • Entidade

    A organização que promove as consultas: uma câmara municipal, uma junta, uma escola, uma empresa, uma cooperativa. Cada entidade tem os seus membros e as suas regras.

  • Consulta

    Uma pergunta em aberto, como «Reabilitação da Praça», com várias afirmações para reagir. Só se vota enquanto está ativa.

  • Afirmação

    Uma frase curta (10 a 280 caracteres) com uma só ideia. Pode ser da entidade ou proposta por participantes.

  • Alcunha pública

    O nome fictício, como azul-corvo-042, sob o qual os seus votos aparecem em público. Ninguém vê o seu nome verdadeiro.

  • Chave privada

    A «senha» da sua alcunha. Serve para provar que a alcunha é sua quando a quiser trocar. Só é mostrada uma vez.

  • Mapa de opinião

    O retrato final: quem pensa parecido, onde há consenso, pontes e dissenso. É lido por quem administra a entidade.

Como obter uma conta

Há dois caminhos. Ambos passam por uma verificação de identidade e pela aprovação de um administrador da entidade.

Caminho A · Recebi um convite

  1. Abra o e-mail «Convite para participar» e carregue na ligação. É pessoal, só funciona uma vez e é válida durante 30 dias.
  2. No passo 1 de 2, escreva o seu nome e escolha uma palavra-passe (regras em A sua conta e a segurança).
  3. No passo 2 de 2, preencha os dados de identificação que a entidade pede, por exemplo o número do Cartão de Cidadão e o NIF. Os campos marcados como «obrigatório» têm de ser preenchidos.
  4. Carregue em Submeter para aprovação. Aparece o ecrã «Conta a aguardar aprovação».

Se já tem conta

Se o convite foi enviado para um e-mail que já tem conta na Cartografia, não cria uma palavra-passe nova: introduza a palavra-passe dessa conta (e o código de 2FA, se o tiver ativo). Assim garantimos que só o dono da conta aceita convites em seu nome. A palavra-passe da conta não é alterada.

Se o convite era para administrador da entidade, entra logo com acesso ativo, sem passar pela aprovação.

Caminho B · Registo por iniciativa própria

  1. Na página de entrada, carregue em Criar conta e pedir acesso.
  2. Escreva o nome completo, o e-mail e uma palavra-passe.
  3. Marque a(s) entidade(s) onde quer participar. Só aparecem entidades ativas.
  4. Confirme o e-mail: abra a mensagem «Confirme o seu email» e carregue na ligação (vale 48 horas). A página pede a palavra-passe que acabou de escolher. Só depois disso a conta fica ativa e os pedidos chegam às entidades.
  5. Preencha a identificação que cada entidade pede. Pode fazê-lo já ou mais tarde, ao voltar a entrar.
  6. Espere pela aprovação de cada entidade. Os pedidos são independentes: uma entidade pode aprovar e outra não.

Porque é que pedem a minha identidade?

Para que cada pessoa tenha uma só conta e só participem membros reais da entidade. Sem isto, uma pessoa podia votar dez vezes ou uma campanha podia inundar a consulta com contas falsas.

  • Quem decide o que é pedido é a entidade (por exemplo: Cartão de Cidadão, NIF, NISS, passaporte, número de utente, ou um número de morador ou de sócio).
  • Os dados são cifrados antes de serem guardados (AES-256-GCM). Na base de dados aparecem como texto ilegível.
  • O mesmo documento não deve estar em duas contas da mesma entidade. Se outra conta já o tiver submetido, o administrador vê um aviso ao analisar o pedido e decide. (A plataforma não lho diz a si: se dissesse, qualquer pessoa podia descobrir quem é membro de uma entidade a partir de um NIF.)
  • Um administrador da entidade compara o que escreveu com o que a entidade já sabe de si e aprova ou rejeita o pedido.

Privacidade

Os seus dados de identificação servem só para o administrador confirmar quem é. Nunca são mostrados aos outros participantes nem no espaço público de auditoria. Veja em Quem vê os meus documentos? quem tem, na prática, acesso a eles.

Enquanto espera, o ecrã «Conta a aguardar aprovação» mostra o estado. Pode fechar a página e voltar mais tarde, e usar Verificar de novo. A plataforma não envia e-mail quando o pedido é aprovado ou rejeitado, por isso volte a entrar de vez em quando. Se o pedido for rejeitado, fale diretamente com a entidade.

↑ Voltar ao topo

Parte 2

Participar numa consulta

Da primeira entrada ao primeiro voto em três passos.

  1. Entre com o e-mail e a palavra-passe. Se tem 2FA, escreva também o código de 6 dígitos da aplicação de autenticação.
  2. Crie a sua alcunha e guarde a chave privada. Sem alcunha não pode votar. Está explicado na secção seguinte.
  3. Abra uma consulta ativa e comece a votar.

O seu painel

Depois de entrar vê uma barra lateral com o seu nome, a entidade onde está e o menu. Para um participante, o menu tem:

  • Consultas — as consultas da entidade e o estado de cada uma;
  • Convites — para convidar outras pessoas a participar (ficam sujeitas a aprovação);
  • A minha alcunha — a sua alcunha pública, a chave e o histórico;
  • Definições — palavra-passe e autenticação de dois fatores (2FA).

Para terminar a sessão use o botão de desligar (⏻) no fundo da barra lateral. Em computadores partilhados, faça-o sempre.

Escolher a entidade

Se pertence a mais do que uma entidade, escolha a que quer ver no seletor «Entidade», no topo da barra lateral. A lista de consultas muda em conformidade. Tem uma única alcunha para todas as entidades.

Encontrar consultas

Em Consultas cada consulta mostra o título, o número de afirmações e de participantes, e um estado:

Estados de uma consulta
EstadoO que significa para si
AtivaEstá aberta: pode votar e, se a consulta o permitir, propor afirmações. Aparece o botão Participar.
FechadaJá não aceita votos nem propostas. Os votos dados continuam registados e verificáveis na auditoria pública.
ArquivadaEncerrada de vez, guardada para consulta.
RascunhoAinda em preparação. Só os administradores a veem; para si «não existe» até ser publicada.

Também pode abrir uma consulta diretamente pelo endereço que a entidade lhe enviar (do tipo /consulta/12). Se ainda não tiver sessão iniciada, a plataforma pede-lhe que entre e leva-o de volta a essa consulta.

↑ Voltar ao topo

Parte 3

A sua alcunha e a chave privada

Os votos são públicos para que qualquer pessoa os possa verificar, mas quem votou não é. A alcunha é o que torna isto possível.

O que é a alcunha pública

É um nome fictício, gerado pela plataforma: duas palavras e três números, como azul-corvo-042. Todos os votos que der ficam ligados a ela. Nunca é reaproveitada: se deixar de a usar, ninguém mais a recebe.

O que qualquer pessoa vê no espaço público
É públicoNão é público
  • A alcunha e o seu estado (ativa, trocada ou revogada)
  • Cada voto: a afirmação, Concordo/Passo/Discordo e o dia
  • Os totais de cada afirmação
  • O seu nome e o seu e-mail
  • Os seus documentos de identificação
  • A hora do voto
  • A ligação entre a alcunha e a pessoa

Só você sabe que a alcunha é sua, salvo as exceções técnicas descritas em O administrador sabe como votei?. Pode partilhar a alcunha se quiser, mas nunca é preciso.

Gerar a sua alcunha

  1. No menu, abra A minha alcunha.
  2. Carregue em Gerar a minha alcunha. Se preferir escolher a sua própria chave privada, escreva-a antes (entre 12 e 128 caracteres); deixar o campo vazio é o mais seguro, porque a chave gerada pela plataforma é muito difícil de adivinhar.
  3. Aparecem a alcunha e a chave privada, por exemplo M4XB-P6QW-9YTR-Z2LK-3H8N.
  4. Guarde a chave agora (veja a caixa abaixo) e só depois carregue em Já guardei a chave e confirme.

Importante · Guarde a chave privada

  • A chave é mostrada uma única vez. Depois só fica guardado um resumo matemático dela; nem a plataforma a consegue mostrar outra vez.
  • Guarde-a num gestor de palavras-passe ou escreva-a em papel, num local seguro. Não a guarde só no telemóvel do qual pode perder o acesso.
  • Não a envie por e-mail, mensagem ou redes sociais. Quem tiver a chave pode trocar a sua alcunha.
  • Sem a chave não consegue trocar de alcunha. Se a perder, veja o que fazer.

Para votar não precisa da chave: basta ter sessão iniciada e uma alcunha ativa. A chave só serve para provar que a alcunha é sua no momento de a trocar.

Trocar de alcunha

Deve trocar de alcunha se suspeitar que alguém descobriu que ela é sua, ou se achar que a chave foi comprometida. A troca protege os votos futuros.

  1. Abra A minha alcunha e carregue em Trocar de alcunha.
  2. Escreva a chave privada atual. Se estiver errada, a troca é recusada.
  3. Opcionalmente, escreva uma nova chave (mínimo 12 caracteres) e o motivo da troca. Sem nova chave, a plataforma gera uma.
  4. Carregue em Trocar e mostrar nova chave e guarde a nova chave: a anterior deixa de servir.

O que acontece aos votos que já dei?

  • Os votos antigos ficam ligados à alcunha antiga. É assim que a contagem histórica continua verificável. A alcunha antiga passa a «Trocada» e continua visível no espaço público, com os seus votos.
  • Os votos novos ficam com a alcunha nova.
  • Um voto dado com a alcunha antiga já não pode ser alterado: passá-lo para a alcunha nova ligava as duas em público, e alterá-lo na antiga mostrava a sua opinião nova a quem já sabe que ela é sua.
  • A alcunha nova não é ligada publicamente à antiga.

Atenção · o que a troca não consegue esconder

Trocar de alcunha não apaga nem esconde os votos passados. Se alguém já sabia que a alcunha antiga era sua, continua a ver como votou até aí. A troca serve para que o que fizer daqui em diante deixe de estar associado a si.

Numa consulta em que já votou, a alcunha nova só vota nas afirmações que ainda lhe faltavam. Quem comparar com paciência os votos públicos pode reparar numa alcunha «Trocada» e numa nova que votaram em afirmações complementares da mesma consulta. Se isso o preocupa, troque de alcunha entre consultas (antes de começar a votar numa consulta nova), e não a meio de uma.

Perdi a chave privada

A chave não pode ser recuperada por ninguém, e sem ela não consegue trocar a alcunha por si. O caminho previsto é este:

  1. Contacte o administrador da plataforma (não o administrador da entidade: só o primeiro tem essa função). Diga-lhe qual é a sua alcunha atual.
  2. O administrador confirma que é mesmo você (por telefone, presencialmente ou por outro meio combinado) e revoga essa alcunha. A alcunha passa a «Revogada» e deixa de receber votos.
  3. Volte a A minha alcunha: já pode gerar uma alcunha nova, com uma chave nova. Guarde-a desta vez.
  • Os votos que já deu ficam na alcunha revogada, tal como acontece numa troca. Não se perdem nem são apagados.
  • Enquanto não tiver uma alcunha ativa, não consegue votar.
  • Para o administrador poder agir, tem de lhe dizer qual é a sua alcunha. Nesse pedido, e só nele, ele fica a saber que a alcunha é sua. É a única forma de o ajudar, por isso confirme que confia em quem lhe responde.

↑ Voltar ao topo

Parte 4

Votar

Uma afirmação de cada vez, três botões, sem pressa e sem respostas certas.

Abrir a página de votação

  1. Em Consultas, escolha uma consulta ativa.
  2. Carregue em Participar. A página de votação ocupa o ecrã todo, para se concentrar.
  3. Para sair, carregue em «Cartografia» (o logótipo), no canto superior esquerdo: volta ao painel.

Precisa de ter uma alcunha ativa. Se ainda não a tem, a página avisa e leva-o a criá-la; depois volte a esta página.

O que vê no ecrã

  • No topo: a entidade, o título da consulta e o seu progresso («12 de 30»), com uma barra.
  • No centro: uma afirmação, com a indicação de ser «Afirmação inicial» ou «Proposta de um participante». A afirmação que aparece é sorteada entre as que ainda não votou, por isso a ordem é diferente para cada pessoa.
  • Em baixo: os três botões de voto e, mais abaixo, a hipótese de propor uma afirmação (se a consulta o permitir).
  • Quando pelo menos três pessoas já votaram na afirmação, aparece «Até agora: …% concordam, …% discordam, …% passam». É só uma indicação; não tem de a seguir.

Os três botões

Botões de voto e atalhos de teclado
BotãoUse quando…Atalho
Concordo Subscreve a afirmação. ← ou 1
Passo Não tem opinião, não sabe, ou a afirmação não lhe diz respeito. ↓ ou 2
Discordo Não subscreve a afirmação. → ou 3
  • Os atalhos não funcionam enquanto escreve num campo de texto (por exemplo, ao propor uma afirmação) nem com Ctrl, Alt, ⌘ ou Shift premidas.
  • No telemóvel basta tocar no botão. Quem usa leitor de ecrã ouve o resultado de cada voto e a afirmação seguinte.
  • «Passo» é uma resposta válida e útil. Dizer «não sei» é melhor do que forçar um «concordo» ou «discordo»: ajuda a perceber onde a questão ainda está aberta.

Antes de carregar

Quando vota, o voto é registado e a afirmação seguinte aparece de imediato. Nesta página não volta a ver as afirmações já votadas, por isso leia cada uma com atenção. Se tiver dúvidas, escolha «Passo».

Progresso e fim da consulta

Quando votar em todas as afirmações vê «Votou em todas as afirmações», com a ligação Ver auditoria pública. Se a entidade aprovar novas afirmações propostas por outros participantes, elas aparecem quando voltar.

Quando a consulta não está aberta

A página explica sempre o que se passa. Os casos mais comuns:

  • «A consulta foi encerrada em…» — já não aceita votos nem propostas. Os votos dados continuam válidos e podem ser verificados na auditoria pública.
  • «Esta consulta ainda está em preparação» — poderá votar assim que for publicada.
  • «A consulta abre a…» — a entidade definiu uma data de início ainda por chegar.
  • «A sua sessão expirou» — por segurança, a sessão termina ao fim de 2 horas sem atividade. Entre de novo; os votos já registados estão guardados e volta a esta consulta.
  • «Sem acesso a esta consulta» — a sua conta não é membro ativo da entidade que a organiza. Fale com um administrador dessa entidade.
  • «Demasiados pedidos» — carregou em botões demasiado depressa. A mensagem indica quanto tempo esperar.

↑ Voltar ao topo

Parte 5

Propor afirmações

Falta um ponto de vista importante? Escreva-o. Se for aprovado, todos os participantes poderão votar nele.

Como propor

  1. Na página de votação, abra Propor uma afirmação. Só aparece se a consulta aceitar propostas.
  2. Escreva a afirmação. Um contador mostra quantos caracteres tem e quantos faltam.
  3. Carregue em Enviar para moderação. Para desistir, use Cancelar (ou Esc).

Regras e limites

  • Entre 10 e 280 caracteres.
  • No máximo 3 propostas à espera de moderação por consulta. Só depois de uma ser decidida pode enviar outra. A mensagem é «Já tem 3 propostas em análise».
  • Um máximo de 10 propostas por hora, no conjunto de todas as consultas.
  • Não são aceites frases repetidas: se já existe (ou já foi proposta) uma frase igual, a plataforma avisa.
  • Só é possível propor com a consulta ativa.

O que acontece a seguir

  1. A proposta fica pendente, invisível para os outros participantes.
  2. Um administrador da entidade aprova ou rejeita.
  3. Se for aprovada, entra na consulta como «Proposta de um participante» e passa a ser sorteada para todos. Pode aparecer-lhe também a si, para votar.
  4. Se for rejeitada, não aparece. A plataforma não envia aviso nem indica o motivo.

Privacidade

Ninguém vê quem propôs uma afirmação: nem os outros participantes, nem os administradores que fazem a moderação. Ainda assim, escreva a proposta sem dados pessoais.

Como escrever uma boa afirmação

  • Uma só ideia. Se tem um «e» ou um «mas», provavelmente são duas afirmações.
  • Uma frase que se possa aceitar ou recusar, não uma pergunta.
  • Concreta e curta, com palavras do dia a dia.
  • Neutra: sem insultos, sem juízos sobre pessoas, sem nomes próprios.
  • Sem generalizações como «ninguém», «toda a gente» ou «sempre».
  • BoaA praça deve ter mais zonas de sombra.
  • BoaO trânsito automóvel deve ser proibido ao fim de semana.
  • MáA câmara é incompetente e a praça devia ter sombra.Duas ideias e um juízo sobre pessoas.
  • MáDevemos ou não pedonalizar a praça?É uma pergunta, não se pode concordar nem discordar.
  • MáNinguém quer carros no centro.Generaliza e não se pode verificar.

↑ Voltar ao topo

Parte 6

Auditar os votos

Não tem de acreditar em nós: pode confirmar por si que os votos foram contados como os deu. O espaço público está em /publico e não precisa de registo nem de sessão.

Verificar os meus votos

  1. Abra A minha alcunha na plataforma e veja qual é a sua alcunha. Há uma ligação «Ver na página pública» que o leva diretamente à página dela.
  2. Ou vá a Auditoria pública › Alcunhas e escreva a alcunha na pesquisa (por exemplo, azul-corvo-042).
  3. Abra a alcunha. Vê os votos agrupados por consulta: a afirmação, o voto e o dia.
  4. Confirme que cada voto está como o deu. Se algo não bate certo, avise a entidade.

Verificar os totais de uma consulta

  1. Em Auditoria pública › Consultas, escolha Auditar na consulta que quer verificar.
  2. Para cada afirmação a plataforma compara dois números: o contador oficial (o que entra nos resultados) e a soma dos votos individuais registados.
  3. Abra «Ver votos» numa afirmação para ler os votos um a um.
O que significa cada resultado
SeloSignificado
✓ ConfereO contador oficial é igual à soma dos votos individuais. É o resultado esperado.
⚠ DiscrepânciaOs números diferem. Em consultas a decorrer a página é atualizada de minuto a minuto, por isso espere um pouco e volte a ver. Se a discrepância se mantiver, informe a entidade responsável: é exatamente para isto que a auditoria existe.

Estados de uma alcunha

  • Ativa a alcunha que a pessoa usa neste momento.
  • Trocada o titular trocou-a por outra. Os votos antigos ficam aqui.
  • Revogada foi anulada pelo administrador da plataforma (por exemplo, porque a chave se perdeu). Já não recebe votos.

Porque é que só se vê o dia?

A hora exata de um voto poderia ser cruzada com outras informações (quem estava ligado, a que horas, de onde) e revelar quem é a pessoa por trás da alcunha. Por isso, o espaço público mostra apenas o dia de cada voto e nunca a hora. Também só aparecem consultas já publicadas e de entidades ativas: os rascunhos não são públicos.

↑ Voltar ao topo

Parte 7

A sua conta e a segurança

Palavra-passe, recuperação de acesso e autenticação de dois fatores (2FA). Tudo se gere em Definições.

A palavra-passe

As regras seguem as recomendações modernas: contam o comprimento e a originalidade, não os símbolos.

  • Pelo menos 12 caracteres (e no máximo 256).
  • Não pode ser uma palavra-passe comum. A plataforma tem uma lista negra e apanha também variações, como password123456 ou p4ssword.
  • Não pode ser previsível: caracteres repetidos (aaaaaaaaaaaa) ou sequências (123456789012).
  • Não pode conter o seu nome nem partes do seu e-mail (palavras com 4 ou mais letras). O domínio do e-mail, como «lisboa» em @lisboa.pt, não conta.
  • Não é obrigatório misturar maiúsculas, números e símbolos.

Dica

Uma frase longa e fácil de lembrar vale mais do que símbolos difíceis. Por exemplo, quatro palavras sem relação entre si e uma data que só você conhece. Use um gestor de palavras-passe e não reutilize esta palavra-passe noutros sítios.

Mudar a palavra-passe

  1. Abra Definições › Mudar palavra-passe.
  2. Escreva a palavra-passe atual e a nova, e carregue em Alterar palavra-passe.
  3. As outras sessões (noutros aparelhos) são terminadas de imediato; esta continua aberta.

Esqueci-me da palavra-passe

  1. Na página de entrada, carregue em Esqueci-me da palavra-passe e escreva o e-mail da conta.
  2. Abra o e-mail «Recuperação de palavra-passe» (veja também a pasta de spam) e carregue na ligação. Vale 60 minutos e só pode ser usada uma vez.
  3. Escolha uma nova palavra-passe. Todas as sessões antigas são terminadas e volta a entrar com a nova.
  • A mensagem é sempre «Se o email existir, foi enviado um link…», exista ou não conta com esse e-mail. É de propósito: assim ninguém consegue descobrir quem tem conta.
  • Pode pedir até 3 ligações por hora para o mesmo e-mail.
  • Se pedir uma ligação nova, a anterior deixa de funcionar.

Autenticação de dois fatores (2FA)

Com o 2FA, além da palavra-passe, a plataforma pede um código de 6 dígitos que muda a cada 30 segundos e só existe no seu telemóvel. Mesmo que alguém descubra a sua palavra-passe, sem o telemóvel não entra. É fortemente recomendado a quem administra uma entidade ou a plataforma.

Ativar

  1. Instale uma aplicação de autenticação no telemóvel, por exemplo Aegis, Google Authenticator, Microsoft Authenticator ou 1Password.
  2. Em Definições › Autenticação de dois fatores, carregue em Ativar 2FA e confirme a sua palavra-passe.
  3. A plataforma mostra uma chave de configuração. Na aplicação, adicione uma conta nova e escolha introduzir a chave manualmente (ou leia o código QR, se aparecer).
  4. Escreva o código de 6 dígitos que a aplicação mostra e carregue em Confirmar e ativar.
  5. A plataforma mostra 10 códigos de recuperação. Guarde-os e carregue em Já os guardei.

Importante · Guarde os códigos de recuperação

Cada código de recuperação (como 7KQ2M-X9D4T) serve uma única vez, no lugar do código da aplicação, se perder o telemóvel. Só são mostrados ao ativar: guarde-os num gestor de palavras-passe ou em papel, longe do telemóvel. Se já usou alguns ou não sabe onde estão, gere novos em Definições › Códigos de recuperação do 2FA (os anteriores deixam de valer).

Entrar com 2FA

Escreva o e-mail e a palavra-passe. A plataforma responde «Palavra-passe correta. Falta o código…» e mostra o campo do código. Escreva-o e entre. Sem o telemóvel, carregue em Sem o telemóvel? Usar um código de recuperação e escreva um dos códigos que guardou.

Cada código só funciona uma vez

Por segurança, um código já usado não volta a ser aceite, mesmo dentro dos 30 segundos em que ainda é válido. Se acabou de o usar ou se enganou, espere que a aplicação mostre o código seguinte (a barra de contagem recomeça) e tente de novo. Se continuar a falhar, verifique se a hora do telemóvel está em «automática».

Desativar

Em Definições, carregue em Desativar 2FA. É preciso escrever a palavra-passe e um código atual (da aplicação ou de recuperação): assim, quem só tem a sessão aberta num computador não consegue desligar a proteção.

Avisos de segurança por e-mail

Recebe um e-mail sempre que acontece algo importante na sua conta:

  • a palavra-passe foi alterada ou reposta;
  • o 2FA foi ativado ou desativado, ou foram gerados novos códigos de recuperação;
  • foi usado um código de recuperação para entrar;
  • houve várias tentativas falhadas de entrar (no máximo um aviso por dia);
  • alguém escreveu a sua palavra-passe correta mas falhou o código do 2FA várias vezes.

Se não foi você

Mude já a palavra-passe (ou use Esqueci-me da palavra-passe) e avise a administração. O último aviso da lista quer dizer que outra pessoa conhece a sua palavra-passe: depois de 10 códigos errados num dia, a entrada fica bloqueada até repor a palavra-passe.

Estes avisos são diferentes dos avisos de novas consultas, que pode desligar em Definições › Avisos por email ou com a ligação «deixar de receber avisos» que vem em cada um.

«Demasiadas tentativas»

Para travar quem tenta adivinhar palavras-passe, a plataforma limita as tentativas. Quando atinge o limite, a mensagem diz quanto tempo tem de esperar (por exemplo, «Tente de novo em 12 min»). Esperar é a única solução; insistir só prolonga o bloqueio.

Limites principais
AçãoLimite
Entrar (tentativas falhadas)5 por conta em 15 minutos a partir da mesma ligação à internet; 20 por conta, vindas de qualquer lado. Há também um limite por ligação.
Código do 2FA errado (com a palavra-passe certa)10 por dia; depois, só repondo a palavra-passe.
Mudar a palavra-passe, ativar ou desativar o 2FA5 tentativas em 15 minutos.
Pedir recuperação de palavra-passe3 por hora para o mesmo e-mail.
Criar conta por iniciativa própria10 por hora, por ligação à internet; 3 por hora para o mesmo e-mail.
Submeter os dados de identificação10 por hora.
Propor afirmações10 por hora (e 3 pendentes por consulta).
Convidar pessoas (participantes)10 convites por hora (e 100 por dia em toda a entidade). Os administradores têm um limite bem mais alto.

Convite para um e-mail que já tem conta

Se aceita um convite enviado para um e-mail que já existe na plataforma, a página pede a palavra-passe dessa conta (e o código de 2FA, se estiver ativo), em vez de lhe deixar definir uma nova. A mensagem é «Já existe uma conta com este email: introduza a palavra-passe dessa conta para aceitar o convite». É uma proteção: o link do convite sozinho não prova que a conta é sua. Se não se lembra da palavra-passe, recupere-a primeiro e volte depois ao convite.

Sessão

  • A sessão termina após 2 horas sem atividade e, em qualquer caso, 7 dias depois de ter entrado.
  • Mudar ou repor a palavra-passe termina as sessões abertas noutros aparelhos.
  • Nos computadores de outras pessoas, termine sempre a sessão.

↑ Voltar ao topo

Parte 8 · Administrador da entidade

Administrar uma entidade

Para quem gere a participação numa câmara, junta, escola, empresa ou cooperativa: convidar e aprovar pessoas, preparar consultas, moderar propostas e ler o resultado.

O que pode fazer e o que não pode

  • Convidar participantes e outros administradores; aprovar, rejeitar e suspender participantes.
  • Configurar que dados de identificação a entidade pede.
  • Criar consultas, publicá-las, fechá-las e moderar as propostas dos participantes.
  • Ver os resultados, gerar a análise, ler o mapa de opinião e o relatório final.
  • Não pode alterar a sua própria adesão nem a de outro administrador da entidade (isso é feito pela administração da plataforma).
  • Não pode trocar nem revogar alcunhas: essa função é da administração da plataforma.

Além do menu de participante, tem Panorama, Moderação, Utilizadores, Pendentes e Identificação.

A sua responsabilidade

Como administrador vê dados pessoais dos seus participantes (nome, e-mail e, ao aprovar pedidos, documentos de identificação). Use-os apenas para o fim para que foram recolhidos, não os copie para outros sítios e cumpra o RGPD e as regras da sua organização.

O Panorama

É o ponto de partida: participantes ativos, pedidos a aguardar aprovação, consultas ativas, votos dos últimos 7 dias e a atividade recente (quem convidou, aprovou, criou…). Nesta lista os e-mails aparecem parcialmente escondidos. Quando há pedidos por tratar, o menu Pendentes mostra um número.

Convidar pessoas

  1. Abra Convites e carregue em Convidar.
  2. Escreva o e-mail e, se quiser, o nome e uma mensagem pessoal.
  3. Escolha o papel: Participante ou Administrador da entidade.
  4. Carregue em Enviar convite. A plataforma envia um e-mail com uma ligação pessoal, de uso único, válida durante 30 dias.
  • A ligação segue sempre por e-mail. Como administrador vê-a também no ecrã, para a poder copiar se o e-mail falhar (a mensagem avisa). Os participantes que convidam nunca a veem.
  • Participante convidado passa por identificação e aprovação. Administrador convidado entra logo com acesso ativo: convide administradores só se confiar plenamente.
  • A lista mostra o estado de cada convite: Pendente, Aceite ou Expirado.
  • Não pode criar dois convites pendentes para o mesmo e-mail, nem convidar quem já é membro ou aguarda aprovação. Se a pessoa estiver suspensa, reative-a em Utilizadores.
  • Cada convite envia um e-mail: há um limite por hora (200 para administradores, 10 para participantes).

Configurar a identificação

Em Identificação decide o que pede a quem quer entrar.

  1. Para cada campo (Cartão de Cidadão, NIF, NISS, passaporte, número de utente…) escolha Obrigatório, Opcional ou Desativado.
  2. Confira a pré-visualização à direita: é o formulário que o participante vai ver.
  3. Se precisar de um identificador próprio (número de sócio, cartão de morador), carregue em Adicionar campo personalizado e defina o nome, uma descrição e, opcionalmente, uma expressão regular de validação.
  4. Carregue em Guardar alterações.
  • Os documentos nacionais são validados pelo dígito de controlo antes de serem aceites; os valores são cifrados.
  • A plataforma não deixa o mesmo documento ficar em duas contas da entidade.
  • Uma entidade nova começa com todos os campos desativados. Configure este ecrã antes de convidar participantes; sem campos ativos, os pedidos ficam em espera sem nada para verificar.

Boa prática

Peça o mínimo de que precisa para saber que a pessoa é quem diz ser e pertence à entidade. Cada dado a mais é um risco a mais.

Aprovar, rejeitar e suspender pessoas

Pedidos pendentes

  1. Abra Pendentes. Cada cartão mostra o nome, o e-mail, quem convidou e os dados submetidos.
  2. Ao lado de cada valor vê se passa a validação automática: «válido» ou «inválido». Isto só confirma que o número é bem formado, não que é da pessoa.
  3. O aviso «⚠ outra conta desta entidade submeteu o mesmo documento» quer dizer que há duas contas com o mesmo número. Pode ser alguém a tentar ter duas contas, ou alguém que usou o documento de outra pessoa: confirme antes de aprovar. (Quem submete não é avisado, para não se poder usar a plataforma para descobrir quem é membro.)
  4. Compare os dados com o que a sua entidade já sabe (registo de moradores, lista de sócios, recursos humanos…).
  5. Carregue em Aprovar ou em Rejeitar. A rejeição exige um motivo (mínimo 3 caracteres), que fica no registo de auditoria. Ao rejeitar, os documentos submetidos são apagados.
  • Só aparecem pedidos de quem já confirmou o e-mail (registos por iniciativa própria) ou aceitou um convite.
  • Só aqui vê os valores dos documentos. Depois de aprovar, em Utilizadores só aparecem etiquetas dos campos verificados (por exemplo, «CC ✓»).
  • A pessoa não recebe e-mail sobre a decisão. Se rejeitar, informe-a por outro meio.

Membros

Em Utilizadores há dois separadores, Ativos e Suspensos. Pode suspender um participante (deixa de conseguir participar nesta entidade) e reativá-lo mais tarde. A coluna «Votos» mostra quantos votos deu, não quais. Os membros aparecem pelo nome; as alcunhas nunca aparecem nos ecrãs de administração, para que ninguém consiga ligar uma pessoa aos votos públicos dela.

Criar e gerir consultas

  1. Em Consultas, carregue em Nova consulta.
  2. Escreva o título e, se quiser, uma descrição que explique o contexto.
  3. Escreva as afirmações iniciais, uma por linha (máximo 280 caracteres cada). Cinco a dez é um bom ponto de partida. As linhas repetidas são ignoradas.
  4. Decida se aceita propostas dos participantes (sempre com moderação prévia).
  5. Carregue em Criar consulta. A consulta nasce em rascunho.

O ciclo de vida

Estados de uma consulta
EstadoO que aconteceComo passar ao seguinte
RascunhoSó os administradores a veem. Prepare e reveja as afirmações.Publicar: exige pelo menos 3 afirmações aprovadas. Regista a data de abertura.
AtivaOs participantes votam e (se permitido) propõem afirmações.Fechar: deixa de aceitar votos e propostas, e regista a data de fecho.
FechadaSó leitura. É o momento certo para analisar e gerar o relatório.Pode ser arquivada.
ArquivadaDefinitiva; fica para consulta.Não muda mais.
  • Um rascunho não passa diretamente a fechado ou arquivado: primeiro é publicado.
  • As afirmações não se editam depois de criadas. Se uma tiver um erro, corrija-o numa consulta nova ou deixe as propostas dos participantes completar o quadro.
  • Antes de publicar, releia tudo em voz alta. Uma afirmação pouco clara estraga os resultados.

Moderar propostas

  1. Abra Moderação. As propostas pendentes aparecem agrupadas por consulta, com há quanto tempo foram feitas e o texto. Sem o autor: julgue o texto, não quem o escreveu.
  2. Carregue em Aprovar ou Rejeitar. A decisão é imediata e não se desfaz.

Nas Consultas vê também um aviso «N por moderar». Responda depressa: quem propôs está à espera.

Critérios sugeridos

  • Aprove o que for claro, com uma só ideia e relevante para a consulta, mesmo que discorde.
  • Rejeite insultos, dados pessoais, publicidade, textos fora do tema, perguntas e frases com duas ideias.
  • Rejeitar por discordar enviesa o mapa. A moderação existe para garantir qualidade, não para escolher o resultado.
  • Frases repetidas são recusadas automaticamente; frases quase iguais decida você.

Resultados e estatísticas

Em Consultas › Resultados vê os totais (afirmações, participantes, votos, propostas por moderar) e, para cada afirmação, a barra de Concordo / Passo / Discordo. É um retrato em tempo real; a leitura fina faz-se no mapa de opinião.

Correr a análise e ler o mapa de opinião

  1. Em Consultas, carregue em Mapa na consulta que quer analisar.
  2. Carregue em Gerar análise (ou Recalcular análise). Pode demorar alguns segundos em consultas grandes.
  3. Leia o mapa e as três listas: consensos maioritários, pontes entre grupos e dissensos.

Quando há dados suficientes

  • São precisas pelo menos 2 afirmações aprovadas e 4 participantes com 3 votos ou mais.
  • Uma afirmação só é classificada com 5 votos ou mais; antes disso fica «indefinido».
  • Os resultados mudam à medida que chegam votos: volte a Recalcular depois de fechar a consulta.

Como se lê o mapa

  • Cada ponto é um participante, sem nome. Pontos próximos votaram de forma parecida. Cores diferentes indicam grupos. Em consultas muito grandes mostra-se uma amostra representativa de até 2 000 pontos.
  • Cada anel é uma afirmação, colocada perto das pessoas que concordam com ela. O tamanho depende do número de votos e a cor da categoria.
  • A plataforma forma 2 grupos se houver menos de 10 participantes na análise e 3 grupos a partir daí. Os grupos não têm ideologia atribuída: são apenas pessoas que votam de forma parecida.
As quatro categorias
CategoriaRegraComo ler
Consenso Todos os grupos concordam (ou todos discordam) com pelo menos 65% dentro de cada grupo. Há mandato claro. Nenhum grupo se opõe. É o terreno partilhado.
Ponte Só com 3 grupos: pelo menos 2 grupos concordam com 65% ou mais, mas não todos. A afirmação atravessa uma linha de divisão. Bom ponto de partida para negociar.
Dissenso Um grupo concorda com 55% ou mais e outro discorda com 55% ou mais. Divisão real, não apenas indecisão. Merece conversa e decisão política.
Indefinido Nenhuma das anteriores, ou menos de 5 votos. Falta sinal: muitos «Passo», ou as opiniões estão misturadas.

A percentagem junto a cada afirmação é a confiança: no consenso é o grupo com menor adesão; no dissenso, o lado mais fraco da divisão. Os votos «Passo» contam para o total do grupo, por isso muitos «Passo» tornam a afirmação «indefinida».

Cuidado com as conclusões

O mapa descreve quem participou, não a população toda. Uma consulta não é uma sondagem representativa. Diga sempre quantos participaram e como foram convidados quando apresentar os resultados.

O relatório final e o PDF

  1. Depois de gerar a análise, abra Relatório no ecrã do mapa. Abre num separador novo (endereço /consulta/N/relatorio).
  2. Leia o resumo para decisores, os seis indicadores (participantes, afirmações, grupos, consensos, pontes e fraturas), o mapa, a narrativa e a recomendação estratégica.
  3. Para guardar ou imprimir, carregue em Imprimir / Guardar em PDF (ou Ctrl + P) e, no diálogo do navegador, escolha «Guardar como PDF». O relatório tem uma versão própria para papel A4.
  • O texto é gerado por regras fixas, sem inteligência artificial: os mesmos votos dão sempre o mesmo relatório.
  • Só administradores da entidade (e da plataforma) podem abrir o relatório; os participantes não.
  • Se não vir o botão Relatório, ainda não há análise gerada.

Boas práticas para afirmações neutras

  • Escreva como se fosse ouvido por quem discorda de si. Se um lado dissesse «isto já traz uma resposta», reescreva.
  • Uma ideia por afirmação; sem «e», sem «mas».
  • Cubra ângulos diferentes, incluindo os que a entidade preferia não ouvir. As pontes e os dissensos só aparecem se houver afirmações que dividam.
  • Evite palavras carregadas («absurdo», «necessário», «óbvio») e números que não possa comprovar.
  • Evite negativas duplas («não devia deixar de…»).
  • Explique na descrição da consulta quem organiza, para que serve e o que será feito com o resultado.
  • Deixe a consulta aberta tempo suficiente e convide gente de vários grupos, para não medir só quem já está mobilizado.

↑ Voltar ao topo

Parte 9 · Administrador da plataforma

Administrar a plataforma

Para quem opera a Cartografia: cria as entidades, apoia os utilizadores com problemas de alcunha e guarda os segredos que protegem os dados de todos.

O papel

O administrador da plataforma (super admin) não pertence a nenhuma entidade em particular: vê todas as entidades e todas as consultas, e é o único que cria entidades e trata das alcunhas. Além do menu de administrador de entidade, tem Entidades e Alcunhas.

Criar uma entidade e convidar o primeiro administrador

  1. Abra Entidades e carregue em Nova entidade.
  2. Escreva o nome e escolha o tipo: Câmara Municipal, Junta de Freguesia, Universidade, Empresa, Cooperativa, Associação, Órgão do Estado ou Outro.
  3. Escreva o e-mail (e, se quiser, o nome) da pessoa que vai administrar a entidade.
  4. Carregue em Criar entidade. A entidade nasce como «Pendente» e a plataforma envia o convite ao administrador por e-mail. A ligação também aparece no ecrã, para a copiar se o e-mail falhar.
  5. Quando o administrador aceitar o convite, a entidade passa a «Ativa» e começa a aparecer nos registos e na auditoria pública.
  • Confirme por outro meio (telefone, contacto institucional) que o e-mail é mesmo da pessoa certa antes de criar a entidade. Quem aceita o convite fica com controlo total da entidade.
  • Cada cartão de entidade mostra participantes ativos e pendentes, consultas ativas e o administrador (ou o convite pendente).
  • Uma entidade nova começa com todos os campos de identificação desativados. Diga ao administrador para os configurar antes de convidar participantes (veja Configurar a identificação).
  • O convite vale 30 dias. Se expirar, escolha a entidade no seletor da barra lateral, abra Convites e convide de novo, com o papel «Administrador da entidade».

Administrar alcunhas

Em Alcunhas vê todas as alcunhas, filtradas por estado (Todas, Ativas, Trocadas, Revogadas, Por substituição), com data de criação e desativação, motivo, alcunha sucessora e número de votos. Não vê a que pessoa pertence cada alcunha. É de propósito: esta lista existe para auditar, não para identificar.

Revogar uma alcunha (chave privada perdida)

  1. Uma pessoa contacta-o a dizer que perdeu a chave privada e indica a sua alcunha.
  2. Confirme que é ela, por um canal que só ela controla. Nunca revogue a pedido de terceiros: revogar impede a pessoa de votar até gerar uma alcunha nova.
  3. Procure a alcunha, carregue em Revogar, confirme e escreva o motivo («Chave privada perdida»). O motivo fica visível no histórico.
  4. Avise a pessoa: já pode gerar uma alcunha nova em A minha alcunha.
  • A revogação não se desfaz. A alcunha fica «Revogada», com os votos que assinou, e nunca mais é reutilizada.
  • Só se revogam alcunhas ativas.
  • Não há, nem deve haver, forma de «recuperar» a chave privada: só existe o seu resumo matemático.

Privacidade

Ao receber a alcunha de uma pessoa para a revogar, fica a saber que é dela. Trate essa informação como confidencial: não a registe, não a partilhe e nunca a use para ver como a pessoa votou.

Responsabilidades de segurança

A plataforma foi desenhada para que a base de dados, sozinha, não revele nada de útil. Isso só se mantém se cuidar dos seguintes pontos.

Importante · Segredos do servidor

  • O ficheiro de configuração (config/config.php) contém dois segredos: o pepper (protege palavras-passe e chaves das alcunhas) e a chave de identidade (cifra os documentos).
  • Guarde uma cópia de ambos fora do servidor, num gestor de palavras-passe. Perdê-los tem consequências permanentes.
  • Mudar o pepper invalida todas as chaves privadas das alcunhas já emitidas. Mudar a chave de identidade torna ilegíveis os documentos já guardados.
  • Nunca envie este ficheiro por e-mail nem o coloque num repositório.
  • Proteja a sua conta: palavra-passe longa e única e 2FA ativo. Uma conta de administrador da plataforma comprometida compromete tudo. Guarde os códigos de recuperação do 2FA.
  • Cópias de segurança da base de dados, guardadas cifradas e separadas dos segredos acima.
  • HTTPS sempre, PHP e servidor atualizados, e um remetente de e-mail do próprio domínio (SPF/DKIM) para os convites e a recuperação de palavra-passe chegarem.
  • Em produção o envio de e-mail tem de estar ativo (modo «mail»). No modo «log», usado em desenvolvimento, as mensagens — incluindo ligações de convite e de recuperação — ficam escritas num ficheiro do servidor.
  • Quem tem acesso à base de dados e ao servidor pode, tecnicamente, relacionar contas com alcunhas e votos (veja O administrador sabe como votei?). Limite esse acesso ao mínimo de pessoas, registe-o e seja transparente com os participantes. Esta é uma responsabilidade sua.
  • Pedidos de apoio: quem perder o telemóvel do 2FA entra com um código de recuperação. Quem também não tiver os códigos não consegue repor o 2FA sozinho: defina com a equipa técnica um procedimento (verificar a identidade e repor o 2FA a pedido).
  • Diagnóstico: com sessão de administrador da plataforma, o endereço /api/admin/diagnostics mostra que IP o servidor vê no seu pedido. Se não for o da sua ligação, o servidor está a ver o CDN e os limites de tentativas por IP não funcionam: configure security.trusted_proxies.
  • Ao atualizar a plataforma, aplique as migrações da base de dados e consulte o README do projeto.

↑ Voltar ao topo

Parte 10

Perguntas frequentes

Respostas diretas, incluindo as que não são simpáticas mas são verdadeiras.

Não consigo votar

Percorra a lista pela ordem; a causa costuma ser uma destas:

  1. Não tem alcunha. Sem alcunha ativa o voto é recusado («Precisa de gerar a sua alcunha pública antes de votar»). Crie-a em A minha alcunha (como fazer).
  2. A consulta não está aberta. Só se vota em consultas ativas e dentro do período definido. Rascunhos, consultas fechadas e consultas que ainda não abriram não aceitam votos.
  3. A sua conta ainda não foi aprovada ou foi suspensa. Sem adesão ativa à entidade a página mostra «Sem acesso a esta consulta».
  4. Já votou em todas as afirmações. A mensagem é «Votou em todas as afirmações». Volte mais tarde se houver propostas novas.
  5. A sessão expirou. Entre outra vez; os votos anteriores estão guardados.
  6. Falha de ligação. Verifique a internet e carregue em «Tentar de novo».
  7. Os atalhos ← ↓ → não funcionam se o cursor estiver num campo de texto. Clique fora dele ou use os botões.

Perdi a chave privada

Ninguém a pode recuperar: a plataforma só guarda um resumo matemático dela. Para continuar a votar, peça ao administrador da plataforma que revogue a sua alcunha e depois gere uma nova. Os votos anteriores não se perdem. Os passos estão em A sua alcunha e a chave privada.

O código 2FA não é aceite

  • Cada código só funciona uma vez. Se já o usou (mesmo numa tentativa que falhou por outro motivo), espere pelo código seguinte, que muda a cada 30 segundos.
  • Confirme que está a usar a entrada certa na aplicação (a da Cartografia e da conta certa).
  • Verifique a hora do telemóvel: tem de estar em automático. Uma diferença de alguns minutos faz falhar todos os códigos.
  • Escreva os 6 dígitos sem espaços.
  • Depois de 5 falhas seguidas a plataforma pede que aguarde alguns minutos. Depois de 10 num dia, só repondo a palavra-passe.

Perdi o telemóvel com a aplicação de autenticação

Use um dos códigos de recuperação que guardou ao ativar o 2FA: na página de entrada, depois da palavra-passe, carregue em Sem o telemóvel? Usar um código de recuperação. Já dentro, desative e volte a ativar o 2FA no telemóvel novo (ou gere novos códigos).

Também serve a chave de configuração, se a guardou: instale a aplicação num telemóvel novo e adicione a conta com essa chave.

Sem códigos nem chave, é preciso ajuda: contacte quem opera a plataforma, que terá de confirmar a sua identidade e desativar o 2FA da conta diretamente no sistema.

Diz que já existe conta com este e-mail

  • Ao criar conta: a página não o diz (para ninguém poder descobrir quem tem conta). Em vez do link de confirmação, recebe um e-mail «Pedido de registo com o seu email»: entre com a palavra-passe que já usa, ou use Esqueci-me da palavra-passe.
  • Ao aceitar um convite: a mensagem é «Já existe uma conta com este email: introduza a palavra-passe dessa conta para aceitar o convite». Escreva a palavra-passe que já usa (e o código 2FA, se tiver). O convite junta a entidade à conta existente; não cria conta nova nem altera a palavra-passe.

Não recebo o e-mail (convite, confirmação ou recuperação)

  • Veja a pasta de spam / lixo e a aba «Promoções».
  • Confirme que o endereço está escrito exatamente como o que foi usado no convite ou no pedido.
  • Convites valem 30 dias, ligações de confirmação de e-mail 48 horas e ligações de recuperação 60 minutos; depois expiram.
  • Para receber outra ligação de confirmação do registo, entre com o e-mail e a palavra-passe que escolheu: a plataforma envia uma nova.
  • Para a recuperação de palavra-passe, pode pedir no máximo 3 vezes por hora. Por privacidade, a plataforma responde sempre da mesma maneira, exista ou não conta com esse e-mail.
  • Se for um convite, peça a quem o enviou que o repita (os administradores conseguem também copiar a ligação diretamente).

O meu pedido de acesso continua pendente

Um administrador da entidade tem de comparar os seus dados e aprovar. A plataforma não avisa por e-mail: volte a entrar (ou use Verificar de novo) de vez em quando. Se demorar, contacte a entidade. Se os dados estiverem errados ou incompletos, o pedido pode ser rejeitado; nesse caso fale com a entidade para o repetir.

Porque é que a minha proposta não aparece?

  • Está à espera de moderação. As propostas ficam invisíveis até um administrador as aprovar. Pode demorar.
  • Foi rejeitada. A plataforma não avisa nem indica o motivo. As razões habituais: duas ideias numa só, pergunta em vez de afirmação, texto pessoal ou fora do tema.
  • É igual a uma que já existe. Nesse caso o envio é recusado logo («Esta frase já faz parte da consulta» ou «já foi proposta»).
  • Já tem 3 propostas pendentes na consulta, ou atingiu o limite de 10 por hora.
  • Mesmo aprovada, aparece na fila de todos, de forma aleatória, e pode demorar a sair-lhe.

Veja como escrever uma boa afirmação.

Quem vê os meus documentos?

  • Os outros participantes e o público: ninguém. Nunca são mostrados.
  • Os administradores da entidade e da plataforma: veem os valores no ecrã de pedidos pendentes, para os poderem verificar. Depois da aprovação já só veem que o campo foi verificado, não o valor.
  • Na base de dados os documentos estão cifrados (AES-256-GCM). Por si só, uma cópia da base de dados não os revela.
  • Honestamente: a chave que os decifra está no servidor, num ficheiro de configuração. Quem opera o servidor e tem acesso à base de dados e a esse ficheiro poderia, tecnicamente, lê-los. Por isso é importante confiar na entidade e no operador e que estes limitem o acesso.

O administrador sabe como votei?

Depende de quem e do que se entende por «saber».

  • O público: não. Vê a alcunha, o voto e o dia, nunca o seu nome, e-mail ou a hora.
  • Um administrador de entidade, através da aplicação: não. Gere as pessoas pelo nome (que já conhece, por ter aprovado o pedido) e nenhum ecrã de administração mostra alcunhas: nem a lista de membros, nem a moderação (as propostas aparecem sem autor), nem a atividade. Vê apenas quantos votos deu, e as estatísticas e o mapa de opinião não têm nomes.
  • Quem opera a plataforma, tecnicamente: sim, é possível. Para que o voto possa ser auditado e para impedir votos duplicados, a base de dados guarda cada voto associado à sua conta e à sua alcunha. Quem tiver acesso direto à base de dados (o operador do sistema, ou o serviço de alojamento) pode, se quiser, relacionar as duas coisas. A plataforma protege o seu voto do público e das outras pessoas, mas não é um sistema de votação anónimo perante o próprio operador.

O que pode fazer

Vote sabendo isto. Se desconfia de quem opera a plataforma, use a consulta como a sua opinião pública, não como um voto secreto. Não diga a ninguém qual é a sua alcunha e troque-a se suspeitar que foi associada a si.

Alguém pode descobrir que a alcunha é minha?

Não a partir do que é público: não há nome, e-mail nem hora. Mas há situações em que uma alcunha pode ser associada a uma pessoa:

  • Se a mostrar ou partilhar a alguém (por exemplo, numa captura de ecrã).
  • Se a consulta tiver poucos participantes e o seu padrão de votos for reconhecível por quem o conhece.
  • Se a entidade for muito pequena, ou se alguém acompanhar a lista pública de alcunhas e reparar numa alcunha nova logo depois de saber que entrou (por exemplo, quem aprovou o seu pedido). Quanto mais pessoas participarem, mais difícil é.
  • Se alguém com acesso técnico à base de dados o fizer (ver a pergunta anterior).

Se isso acontecer, troque de alcunha. Os votos passados continuam associados à alcunha antiga, mas os futuros deixam de ser.

Posso mudar um voto?

Na página de votação, não: depois de votar numa afirmação, ela não volta a aparecer, por isso não há botão para a rever. Leia com atenção antes de responder e use «Passo» se tiver dúvidas. Se se enganou mesmo, fale com a entidade.

Porque é que as afirmações aparecem por ordem aleatória?

Para que a posição de uma afirmação na lista não influencie o resultado: se fossem sempre pela mesma ordem, as primeiras receberiam mais atenção e as últimas seriam mais vezes ignoradas. A ordem é sorteada de novo para cada pessoa, entre as afirmações que ainda não votou.

Aparece «Demasiadas tentativas»

Errou a palavra-passe ou o código várias vezes, ou repetiu uma ação depressa demais. A mensagem diz quanto tempo tem de esperar. Espere, sem insistir, e tente de novo com calma. Se não se lembra da palavra-passe, use a recuperação por e-mail. Os limites estão em A sua conta e a segurança.

O que significa «Discrepância»?

Na auditoria pública, significa que, numa afirmação, o total oficial não é igual à soma dos votos individuais. Em consultas a decorrer, atualize a página ao fim de um minuto. Se se mantiver, informe a entidade: alguém tem de investigar. «Confere» é o resultado normal.

Participo em várias entidades. Tenho várias alcunhas?

Não: tem uma única alcunha ativa, que vale para todas as entidades. Escolha a entidade no seletor da barra lateral para ver as respetivas consultas. Isto significa que os seus votos em entidades diferentes ficam sob a mesma alcunha.

A sessão terminou sozinha

Por segurança, a sessão termina após 2 horas sem atividade, e ao fim de 7 dias mesmo que esteja sempre ativa. Também termina quando muda ou repõe a palavra-passe noutro aparelho. Volte a entrar; o que já fez está guardado.

Como apago a minha conta?

Nesta versão não existe um botão para apagar a conta. Peça à entidade ou ao responsável pela plataforma, que decidem como tratar o pedido. Tenha presente que os votos dados sob a sua alcunha fazem parte do registo público de auditoria e que a entidade pode ter de os manter para que os totais continuem verificáveis. Pode sempre trocar de alcunha para que o que fizer no futuro não fique associado ao que fez antes.

Como sei que os resultados não foram manipulados?

  • Qualquer pessoa pode verificar os seus votos e os totais no espaço público, sem registo.
  • A análise (mapa e relatório) é calculada por regras fixas: os mesmos votos dão sempre o mesmo resultado, e o relatório não usa inteligência artificial.
  • A moderação de propostas é feita por pessoas; é a parte que depende da boa-fé da entidade. As propostas rejeitadas não são publicadas.
  • Uma consulta não é uma sondagem: mostra a opinião de quem participou. Pergunte sempre quantas pessoas participaram e como foram convidadas.

Administrador: não consigo publicar a consulta

O botão Publicar só aparece em rascunhos com pelo menos 3 afirmações aprovadas. Acrescente afirmações (na criação, ou aprovando propostas) e tente de novo. A mensagem da plataforma é «A consulta precisa de pelo menos 3 afirmações aprovadas». Só administradores podem publicar.

Administrador: a análise diz que não há dados suficientes

São precisos:

  • pelo menos 2 afirmações aprovadas;
  • pelo menos 4 participantes com 3 ou mais votos cada;
  • e, para uma afirmação ser classificada, 5 votos ou mais nela.

Espere que mais pessoas participem e volte a Recalcular análise. Veja como ler o mapa.

↑ Voltar ao topo

Parte 11

Glossário

Os termos que encontra na plataforma, por ordem alfabética.

Autenticação de dois fatores (2FA)
Uma segunda proteção no início de sessão: além da palavra-passe, um código de 6 dígitos gerado por uma aplicação no telemóvel. Cada código só funciona uma vez. Ver mais.
Administrador da entidade
Pessoa que gere uma entidade: convida e aprova membros, cria consultas, modera propostas e lê os resultados. Ver mais.
Administrador da plataforma (super admin)
Quem opera a plataforma. Cria entidades e trata de alcunhas (revogação). Ver mais.
Afirmação
Uma frase curta (10 a 280 caracteres), com uma só ideia, sobre a qual os participantes votam. Pode ser inicial (da entidade) ou proposta por um participante.
Alcunha pública
Pseudónimo gerado pela plataforma (duas palavras e três números, como azul-corvo-042) sob o qual os votos de uma pessoa aparecem em público. Ver mais.
Auditoria pública
Área aberta a todos (/publico) onde qualquer pessoa confirma que os totais batem certo com os votos individuais. Ver mais.
Chave privada
Código (por exemplo M4XB-P6QW-9YTR-Z2LK-3H8N) mostrado uma só vez ao criar uma alcunha. Prova que a alcunha é sua e é exigida para a trocar. Não pode ser recuperada.
Concordo · Passo · Discordo
Os três votos possíveis numa afirmação. «Passo» significa «não tenho opinião» ou «não sei».
Confere · Discrepância
Resultado da verificação pública de cada afirmação: «Confere» quando o total oficial é igual à soma dos votos individuais; «Discrepância» quando diferem.
Consenso
Afirmação com que todos os grupos concordam (ou de que todos discordam) com pelo menos 65% dentro de cada grupo.
Consulta
Um conjunto de afirmações sobre um tema, promovido por uma entidade. Passa por rascunho, ativa, fechada e arquivada.
Convite
Ligação pessoal e de uso único, enviada por e-mail, que permite aderir a uma entidade. Vale 30 dias.
Dissenso
Afirmação que divide: um grupo concorda com 55% ou mais e outro discorda com 55% ou mais.
Entidade
Organização que promove consultas (câmara, junta, universidade, empresa, cooperativa, associação…). Cada entidade tem os seus membros e regras.
Grupo
Conjunto de participantes que votam de forma parecida, identificado automaticamente na análise. Tem 2 grupos com menos de 10 participantes na análise e 3 a partir daí. Os grupos são anónimos e não têm ideologia atribuída.
Identificação
Dados (Cartão de Cidadão, NIF, NISS, passaporte, número de utente, campos próprios da entidade) que a entidade pede para aprovar um participante. São guardados cifrados.
Indefinido
Afirmação que não é consenso, ponte nem dissenso, ou que ainda tem menos de 5 votos.
Mapa de opinião
Representação visual dos participantes (pontos) e das afirmações (anéis): pontos próximos votaram de forma parecida. Ver mais.
Moderação
Revisão, por um administrador, das afirmações propostas pelos participantes antes de aparecerem na consulta: aprovar ou rejeitar.
Participante
Membro de uma entidade que vota e propõe afirmações nas consultas.
Ponte
Afirmação que atravessa uma divisão: pelo menos dois grupos concordam com 65% ou mais, mas não todos. Só existe quando a análise tem 3 grupos.
Relatório
Documento final de uma consulta, com resumo para decisores, mapa, narrativa e recomendação. Pode ser impresso ou guardado em PDF. Só os administradores o veem.
Revogar (alcunha)
Anular uma alcunha ativa, feito pelo administrador da plataforma quando o titular perde a chave. A alcunha fica «Revogada» e conserva os votos.
Trocar de alcunha
Substituir a alcunha ativa por uma nova, usando a chave privada atual. Os votos antigos ficam na alcunha antiga.

↑ Voltar ao topo